Hatena
twitter【野球】ダメ助っ人を奮い立たせる方法…巨人･元通訳「奥さんが帰国して欲求不満だった某助っ人選手をソープランドに連れて行きましたよ｣
1ミットモナイト▲φ ★:2010/05/13(木) 21:10:04 ID:???0
巨人で通訳歴31年 田沼一郎氏が提言「ダメ助っ人はこうやって奮い立たせろ」
ヤクルト、広島、オリックス・・・外国人の不振がチーム成績に直結
◆不調の原因は「欲求不満」
「外国人選手が不振になる原因は技術的な理由だけではありません。家族と離れて
ホームシックになったり、ストレスを発散できなくて野球に集中できないケースもよくあります」
こう言うのは巨人で31年間、約70人の外国人選手と接してきた元通訳の田沼一郎氏だ。
そういうときには技術指導より気分転換が必要だそうだ。
「メジャーでも活躍したある助っ人バッターの元気がなくなった。バッティングの調子も
落ちるばかり。それでいろいろ聞いてみると、ソープランドに行きたいという。奥さんも帰国して
いたし、欲求不満だったんですね。外国人もOKの店を探して連れていきましたよ」(田沼氏)
遠征先でガールフレンドとよろしくやる段取りを頼まれることもあった。
「以前は遠征先のホテルは、日本人選手と外国人選手は別々だった。あるときガルベス
(1996～00年)から、今度の遠征ではダブルベッドの部屋を予約しておいてくれ、と頼まれた。
すぐピーンときましたね」(田沼氏)
いくら美人がいるからといって、高級クラブは逆効果になることが多いという。
「英語が通じなければ逆にストレスがたまるし、座っただけで5万だ、10万だという金額が
助っ人選手には理解できない。一度、メジャーでバリバリ働き、巨人でも高給をもらっていた選手
を銀座のクラブに連れていったら、支払いのときに『不当に高すぎる』って怒ってました」(田沼氏)
年俸にかかわらず、外国人選手は得てして金銭にはシビアなのだ。
「ゴルフが好きな助っ人は、よくゴルフコースへ行っていた。シーズン中のゴルフは
禁止の年が多かったが、目をつむって行かせたものです」(田沼氏)
ストレスを発散、気分転換したからといって、必ずしも即、結果に表れるわけではない。
それでも少なくともそれ以前とは野球への集中度が違ってくるそうだ。
(>>2以降へ)
2010年5月12日発行の日刊ゲンダイより
2名無しさん＠恐縮です:2010/05/13(木) 21:10:45 ID:6OEQ4JFZ0
ミセリですね。わかります。
3ミットモナイト▲φ ★:2010/05/13(木) 21:10:45 ID:???0
(>>1より)
逆に過度の技術指導はやる気をそぐケースも少なくない。
「以前、ある助っ人バッターが打撃コーチにいろいろ指導されていた。後から感想を聞いたら、
『○○コーチはオレのいいときのころを知らない。だから直そうとしてもダメだよ』と言っていた。
これでは耳を貸しません」(田沼氏)
助っ人が不振のヤクルト、広島、オリックスが下位を低迷しているように、チームの成績は
外国人選手の働きに左右されることが多い。助っ人はリラックスさせてやる気にさせることが大事だ。
少々ハメを外しても大目に見てやる必要もある。
ダメ外国人選手を抱える首脳陣はもちろん、いつ外国人がパタッと働かなくなるか分からない。
参考にしてはどうか。
(終)
4名無しさん＠恐縮です:2010/05/13(木) 21:12:37 ID:3YK8ZC+D0
オルガ夫人がおるが！
5名無しさん＠恐縮です:2010/05/13(木) 21:13:14 ID:ti32fzIG0
ペタジーニだな
7名無しさん＠恐縮です:2010/05/13(木) 21:15:01 ID:VHDXRYbA0
>>5
ペタジーには、ヤクルト時代に、「奥さん来ないから寂しいだろ
お姉ちゃんのいるところに連れて行ってやる」と言われて
「君は本当の愛を知らない」と言い放ったそうだがｗ
6名無しさん＠恐縮です:2010/05/13(木) 21:14:42 ID:HtPklKo90
コトーだろ
8名無しさん＠恐縮です:2010/05/13(木) 21:16:21 ID:QRECw78f0
>「以前は遠征先のホテルは、日本人選手と外国人選手は別々だった。あるときガルベス
>(1996～00年)から、今度の遠征ではダブルベッドの部屋を予約しておいてくれ、と頼まれた。
>すぐピーンときましたね」(田沼氏)
アッー!
9名無しさん＠恐縮です:2010/05/13(木) 21:17:59 ID:tZJXHDiG0
シェーン・マックは今どこに
10名無しさん＠恐縮です:2010/05/13(木) 21:18:46 ID:Pyu5NJUj0
クロマティだな
夏休みは嫁さんとジュニアが遊びに来てたが
11名無しさん＠恐縮です:2010/05/13(木) 21:19:35 ID:VHDXRYbA0
デストラーデもホテルで、女と大声はなって大暴れしてたらしいなｗ
ｂｙデーブ大久保
12名無しさん＠恐縮です:2010/05/13(木) 21:19:48 ID:Pf1UrxY20
> 座っただけで5万だ、10万だという金額が助っ人選手には理解できない。
日本人だって一般庶民には理解できねえよ
13名無しさん＠恐縮です:2010/05/13(木) 21:19:57 ID:7iutuFsd0
やっぱりヒョンダイｗ
14名無しさん＠恐縮です:2010/05/13(木) 21:21:15 ID:6zfxaddC0
あれ
今日エドガー来日初HR打ったよね
19名無しさん＠恐縮です:2010/05/13(木) 21:34:11 ID:pU+2PBQiP
>>14
妙に笑顔だと思ったら…よっぽど良かったんだな
15名無しさん＠恐縮です:2010/05/13(木) 21:22:31 ID:85lL7Owk0
ほとんどが大喜びするだろうが、中には侮辱されたと傷つく＆日本人を軽蔑するのもいるから注意。
ナンパと買春は別物だし、売春婦を「あてがわれる」という習慣はあんまりないから
16名無しさん＠恐縮です:2010/05/13(木) 21:28:32 ID:xf8XxbCs0
バリーボンズは日本のソープ狂いらしいな
セックスそのものよりマットにハマって
ピカソとドンファンをはしごで通うらしい
17名無しさん＠恐縮です:2010/05/13(木) 21:30:53 ID:68pZFNal0
おっとアジアの大砲の悪口は・・・・
18名無しさん＠恐縮です:2010/05/13(木) 21:31:14 ID:tDRxsnXz0
20名無しさん＠恐縮です:2010/05/13(木) 21:35:57 ID:yNrDyuhj0
タニ？
21名無しさん＠恐縮です:2010/05/13(木) 21:38:08 ID:cCoi4T80P
ハムのケッペルは、家族とテレビ電話で話しながら
食事をともにために、わざわざ早起きしてるとか…
天使すぎるにも程があるで
27名無しさん＠恐縮です:2010/05/13(木) 21:59:00 ID:VHDXRYbA0
>>21
向こうは夕食、こっちは朝食かｗ
22名無しさん＠恐縮です:2010/05/13(木) 21:39:13 ID:IoJFI07f0
しかし盟主が、こんな実質犯罪の斡旋して
いいのかよ
33名無しさん＠恐縮です:2010/05/14(金) 00:16:00 ID:4ODGCb1j0
>>22
どの辺が犯罪？
せいぜい球団規則違反程度にしか読めないが
23名無しさん＠恐縮です:2010/05/13(木) 21:39:33 ID:Rj2kZUKh0
野球選手はアメリカ経由が多いから食い物での問題は少ないんかな？
サッカーだとブラジル選手なんかはまず食い物で発散させるみたいだが
26名無しさん＠恐縮です:2010/05/13(木) 21:55:32 ID:TBHPhl4K0
>>23
味付けの好みの問題がある
どいつだったか日本のカレーが大嫌いというのもおった
リオ出身のサッカー選手は日本に美しいビーチがないのが不満だとサッカー雑誌に載っていた
ブラジルの食材は日本でも簡単に手に入る
24名無しさん＠恐縮です:2010/05/13(木) 21:40:26 ID:cCoi4T80P
野球選手ではないが、WWEのクリス・ジェリコは
日本の団体に上がってた頃にソープにはまりまくり、
足繁く通っている内にカタカナの読み書きまでマスターしたとか
25名無しさん＠恐縮です:2010/05/13(木) 21:51:51 ID:rJaBs1Yp0
野球少年の夢を壊すような事を話すのはプロに係わってた人として失格だな。
28名無しさん＠恐縮です:2010/05/13(木) 22:11:06 ID:EqN/bP1n0
元横浜のローズは日本食をいっさい受け入れず、遠征に出るとピザやハンバーガーなど
食べ慣れた数種類の決まったメニューしか食べなかった。
日本語の習得も拒否し、簡単な会話も全て英語で通していた。
ただしこれは日本を拒否してたというわけではなく、私生活は捨てて野球だけに
没頭しようという意気込みのため。
それで8年間もやれたのだと周囲は語ってる。チームメイトとの仲はすこぶる良好だった。
34名無しさん＠恐縮です:2010/05/14(金) 01:50:56 ID:SCAoYLuy0
>>28
クルーンもそうだな
日本食が食えずにハンバーガーばっかり
36名無しさん＠恐縮です:2010/05/14(金) 09:27:19 ID:kTp1gV/40
>>28
横浜のステーキレストランで昔働いてた。
英語少し話せるので、外人のお客はオレが殆ど相手して、ある日、白人の家族連れ。
接客しながら
「今日はお仕事お休みですか？」
と話した途端に、父親が不機嫌になり
客：「横浜に住んでて、俺の事知らないの？」
店長が俺を呼んで、他の店員に接客交替。
店長「お前、あの人知らないのか？ベイスターズのローズだろうが！」
ローズの名前知ってたし、テレビで見たことあるけど、
地方出身なので、さほどベイスターズに興味なかったし、
私服のローズは、アメリカのサラリーマンみたいに見えたよ
29名無しさん＠恐縮です:2010/05/13(木) 22:21:44 ID:cCoi4T80P
ある雑誌で、過去日本にいた選手や、当時在籍してた選手に
苦手な食べ物などの調査をしたら、1位はぶっちぎりでイクラだったな。
あの食感がどうしてもダメなんだとか…
30名無しさん＠恐縮です:2010/05/13(木) 23:59:22 ID:+pWv0ldA0
ttp://team-venus.up.seesaa.net/image/team-venus-2009-08-05T14:34:16-1.JPG
ttp://www.j-s.co.jp/venus/image/p_photo2009_l.jpg
ttp://www.j-s.co.jp/venus/image/p_photo2010_l.jpg
今頃、今日ホームランを打った選手に後ろから突きまくられてるのかな？
31名無しさん＠恐縮です:2010/05/14(金) 00:01:26 ID:DAdTChB40
この人、東大入試に出てきてた人だね。
32名無しさん＠恐縮です:2010/05/14(金) 00:02:57 ID:cHLY7O/Z0
駒田さんはどうだったんだろう？
35名無しさん＠恐縮です:2010/05/14(金) 03:11:01 ID:qvpX/Rwu0
ソープというとどうしても
バリーボンズを思い出してしまう。
37名無しさん＠恐縮です:2010/05/14(金) 09:29:35 ID:MtTQlr7C0
日本の風俗は世界一や
38名無しさん＠恐縮です:2010/05/14(金) 13:15:11 ID:LKV0BWct0
未だにバブルの時代にいるじじいの話を聞いてどうすんだよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
技術よりもいかに気分よく試合出てもらうとかもうとっくに終わった話
今の外国人選手は日本で生き残るには若手と同じスタンスで必死に順応しようとして戦力になろうとしてる奴ばっかだろ
カブレラやラミレスのクラスだってここまでくるには謙虚に日本人コーチのアドバイス聞いて日本野球を勉強したからだし
39名無しさん＠恐縮です:2010/05/14(金) 14:09:42 ID:S1wjgIwT0
面白いwwwww
何がなんだかわかんねーけどおもしれーwwwwwwwwwww
巨人で通訳歴31年 田沼一郎氏が提言「ダメ助っ人はこうやって奮い立たせろ」
ヤクルト、広島、オリックス・・・外国人の不振がチーム成績に直結
◆不調の原因は「欲求不満」
「外国人選手が不振になる原因は技術的な理由だけではありません。家族と離れて
ホームシックになったり、ストレスを発散できなくて野球に集中できないケースもよくあります」
こう言うのは巨人で31年間、約70人の外国人選手と接してきた元通訳の田沼一郎氏だ。
そういうときには技術指導より気分転換が必要だそうだ。
「メジャーでも活躍したある助っ人バッターの元気がなくなった。バッティングの調子も
落ちるばかり。それでいろいろ聞いてみると、ソープランドに行きたいという。奥さんも帰国して
いたし、欲求不満だったんですね。外国人もOKの店を探して連れていきましたよ」(田沼氏)
遠征先でガールフレンドとよろしくやる段取りを頼まれることもあった。
「以前は遠征先のホテルは、日本人選手と外国人選手は別々だった。あるときガルベス
(1996～00年)から、今度の遠征ではダブルベッドの部屋を予約しておいてくれ、と頼まれた。
すぐピーンときましたね」(田沼氏)
いくら美人がいるからといって、高級クラブは逆効果になることが多いという。
「英語が通じなければ逆にストレスがたまるし、座っただけで5万だ、10万だという金額が
助っ人選手には理解できない。一度、メジャーでバリバリ働き、巨人でも高給をもらっていた選手
を銀座のクラブに連れていったら、支払いのときに『不当に高すぎる』って怒ってました」(田沼氏)
年俸にかかわらず、外国人選手は得てして金銭にはシビアなのだ。
「ゴルフが好きな助っ人は、よくゴルフコースへ行っていた。シーズン中のゴルフは
禁止の年が多かったが、目をつむって行かせたものです」(田沼氏)
ストレスを発散、気分転換したからといって、必ずしも即、結果に表れるわけではない。
それでも少なくともそれ以前とは野球への集中度が違ってくるそうだ。
(>>2以降へ)
2010年5月12日発行の日刊ゲンダイより
2名無しさん＠恐縮です:2010/05/13(木) 21:10:45 ID:6OEQ4JFZ0
ミセリですね。わかります。
3ミットモナイト▲φ ★:2010/05/13(木) 21:10:45 ID:???0
(>>1より)
逆に過度の技術指導はやる気をそぐケースも少なくない。
「以前、ある助っ人バッターが打撃コーチにいろいろ指導されていた。後から感想を聞いたら、
『○○コーチはオレのいいときのころを知らない。だから直そうとしてもダメだよ』と言っていた。
これでは耳を貸しません」(田沼氏)
助っ人が不振のヤクルト、広島、オリックスが下位を低迷しているように、チームの成績は
外国人選手の働きに左右されることが多い。助っ人はリラックスさせてやる気にさせることが大事だ。
少々ハメを外しても大目に見てやる必要もある。
ダメ外国人選手を抱える首脳陣はもちろん、いつ外国人がパタッと働かなくなるか分からない。
参考にしてはどうか。
(終)
4名無しさん＠恐縮です:2010/05/13(木) 21:12:37 ID:3YK8ZC+D0
オルガ夫人がおるが！
5名無しさん＠恐縮です:2010/05/13(木) 21:13:14 ID:ti32fzIG0
ペタジーニだな
7名無しさん＠恐縮です:2010/05/13(木) 21:15:01 ID:VHDXRYbA0
>>5
ペタジーには、ヤクルト時代に、「奥さん来ないから寂しいだろ
お姉ちゃんのいるところに連れて行ってやる」と言われて
「君は本当の愛を知らない」と言い放ったそうだがｗ
6名無しさん＠恐縮です:2010/05/13(木) 21:14:42 ID:HtPklKo90
コトーだろ
8名無しさん＠恐縮です:2010/05/13(木) 21:16:21 ID:QRECw78f0
>「以前は遠征先のホテルは、日本人選手と外国人選手は別々だった。あるときガルベス
>(1996～00年)から、今度の遠征ではダブルベッドの部屋を予約しておいてくれ、と頼まれた。
>すぐピーンときましたね」(田沼氏)
アッー!
9名無しさん＠恐縮です:2010/05/13(木) 21:17:59 ID:tZJXHDiG0
シェーン・マックは今どこに
10名無しさん＠恐縮です:2010/05/13(木) 21:18:46 ID:Pyu5NJUj0
クロマティだな
夏休みは嫁さんとジュニアが遊びに来てたが
11名無しさん＠恐縮です:2010/05/13(木) 21:19:35 ID:VHDXRYbA0
デストラーデもホテルで、女と大声はなって大暴れしてたらしいなｗ
ｂｙデーブ大久保
12名無しさん＠恐縮です:2010/05/13(木) 21:19:48 ID:Pf1UrxY20
> 座っただけで5万だ、10万だという金額が助っ人選手には理解できない。
日本人だって一般庶民には理解できねえよ
13名無しさん＠恐縮です:2010/05/13(木) 21:19:57 ID:7iutuFsd0
やっぱりヒョンダイｗ
14名無しさん＠恐縮です:2010/05/13(木) 21:21:15 ID:6zfxaddC0
あれ
今日エドガー来日初HR打ったよね
19名無しさん＠恐縮です:2010/05/13(木) 21:34:11 ID:pU+2PBQiP
>>14
妙に笑顔だと思ったら…よっぽど良かったんだな
15名無しさん＠恐縮です:2010/05/13(木) 21:22:31 ID:85lL7Owk0
ほとんどが大喜びするだろうが、中には侮辱されたと傷つく＆日本人を軽蔑するのもいるから注意。
ナンパと買春は別物だし、売春婦を「あてがわれる」という習慣はあんまりないから
16名無しさん＠恐縮です:2010/05/13(木) 21:28:32 ID:xf8XxbCs0
バリーボンズは日本のソープ狂いらしいな
セックスそのものよりマットにハマって
ピカソとドンファンをはしごで通うらしい
17名無しさん＠恐縮です:2010/05/13(木) 21:30:53 ID:68pZFNal0
おっとアジアの大砲の悪口は・・・・
18名無しさん＠恐縮です:2010/05/13(木) 21:31:14 ID:tDRxsnXz0
20名無しさん＠恐縮です:2010/05/13(木) 21:35:57 ID:yNrDyuhj0
タニ？
21名無しさん＠恐縮です:2010/05/13(木) 21:38:08 ID:cCoi4T80P
ハムのケッペルは、家族とテレビ電話で話しながら
食事をともにために、わざわざ早起きしてるとか…
天使すぎるにも程があるで
27名無しさん＠恐縮です:2010/05/13(木) 21:59:00 ID:VHDXRYbA0
>>21
向こうは夕食、こっちは朝食かｗ
22名無しさん＠恐縮です:2010/05/13(木) 21:39:13 ID:IoJFI07f0
しかし盟主が、こんな実質犯罪の斡旋して
いいのかよ
33名無しさん＠恐縮です:2010/05/14(金) 00:16:00 ID:4ODGCb1j0
>>22
どの辺が犯罪？
せいぜい球団規則違反程度にしか読めないが
23名無しさん＠恐縮です:2010/05/13(木) 21:39:33 ID:Rj2kZUKh0
野球選手はアメリカ経由が多いから食い物での問題は少ないんかな？
サッカーだとブラジル選手なんかはまず食い物で発散させるみたいだが
26名無しさん＠恐縮です:2010/05/13(木) 21:55:32 ID:TBHPhl4K0
>>23
味付けの好みの問題がある
どいつだったか日本のカレーが大嫌いというのもおった
リオ出身のサッカー選手は日本に美しいビーチがないのが不満だとサッカー雑誌に載っていた
ブラジルの食材は日本でも簡単に手に入る
24名無しさん＠恐縮です:2010/05/13(木) 21:40:26 ID:cCoi4T80P
野球選手ではないが、WWEのクリス・ジェリコは
日本の団体に上がってた頃にソープにはまりまくり、
足繁く通っている内にカタカナの読み書きまでマスターしたとか
25名無しさん＠恐縮です:2010/05/13(木) 21:51:51 ID:rJaBs1Yp0
野球少年の夢を壊すような事を話すのはプロに係わってた人として失格だな。
28名無しさん＠恐縮です:2010/05/13(木) 22:11:06 ID:EqN/bP1n0
元横浜のローズは日本食をいっさい受け入れず、遠征に出るとピザやハンバーガーなど
食べ慣れた数種類の決まったメニューしか食べなかった。
日本語の習得も拒否し、簡単な会話も全て英語で通していた。
ただしこれは日本を拒否してたというわけではなく、私生活は捨てて野球だけに
没頭しようという意気込みのため。
それで8年間もやれたのだと周囲は語ってる。チームメイトとの仲はすこぶる良好だった。
34名無しさん＠恐縮です:2010/05/14(金) 01:50:56 ID:SCAoYLuy0
>>28
クルーンもそうだな
日本食が食えずにハンバーガーばっかり
36名無しさん＠恐縮です:2010/05/14(金) 09:27:19 ID:kTp1gV/40
>>28
横浜のステーキレストランで昔働いてた。
英語少し話せるので、外人のお客はオレが殆ど相手して、ある日、白人の家族連れ。
接客しながら
「今日はお仕事お休みですか？」
と話した途端に、父親が不機嫌になり
客：「横浜に住んでて、俺の事知らないの？」
店長が俺を呼んで、他の店員に接客交替。
店長「お前、あの人知らないのか？ベイスターズのローズだろうが！」
ローズの名前知ってたし、テレビで見たことあるけど、
地方出身なので、さほどベイスターズに興味なかったし、
私服のローズは、アメリカのサラリーマンみたいに見えたよ
29名無しさん＠恐縮です:2010/05/13(木) 22:21:44 ID:cCoi4T80P
ある雑誌で、過去日本にいた選手や、当時在籍してた選手に
苦手な食べ物などの調査をしたら、1位はぶっちぎりでイクラだったな。
あの食感がどうしてもダメなんだとか…
30名無しさん＠恐縮です:2010/05/13(木) 23:59:22 ID:+pWv0ldA0
ttp://team-venus.up.seesaa.net/image/team-venus-2009-08-05T14:34:16-1.JPG
ttp://www.j-s.co.jp/venus/image/p_photo2009_l.jpg
ttp://www.j-s.co.jp/venus/image/p_photo2010_l.jpg
今頃、今日ホームランを打った選手に後ろから突きまくられてるのかな？
31名無しさん＠恐縮です:2010/05/14(金) 00:01:26 ID:DAdTChB40
この人、東大入試に出てきてた人だね。
32名無しさん＠恐縮です:2010/05/14(金) 00:02:57 ID:cHLY7O/Z0
駒田さんはどうだったんだろう？
35名無しさん＠恐縮です:2010/05/14(金) 03:11:01 ID:qvpX/Rwu0
ソープというとどうしても
バリーボンズを思い出してしまう。
37名無しさん＠恐縮です:2010/05/14(金) 09:29:35 ID:MtTQlr7C0
日本の風俗は世界一や
38名無しさん＠恐縮です:2010/05/14(金) 13:15:11 ID:LKV0BWct0
未だにバブルの時代にいるじじいの話を聞いてどうすんだよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
技術よりもいかに気分よく試合出てもらうとかもうとっくに終わった話
今の外国人選手は日本で生き残るには若手と同じスタンスで必死に順応しようとして戦力になろうとしてる奴ばっかだろ
カブレラやラミレスのクラスだってここまでくるには謙虚に日本人コーチのアドバイス聞いて日本野球を勉強したからだし
39名無しさん＠恐縮です:2010/05/14(金) 14:09:42 ID:S1wjgIwT0
面白いwwwww
何がなんだかわかんねーけどおもしれーwwwwwwwwwww
≪ 【モデル】エビちゃん結婚で山田優vs押切もえの婚活バトルが始まる | HOME | 【エリカ様】離婚騒動で改めて存在感を示した沢尻エリカに仕事が殺到か ≫
コメントの投稿
≪ 【モデル】エビちゃん結婚で山田優vs押切もえの婚活バトルが始まる | HOME | 【エリカ様】離婚騒動で改めて存在感を示した沢尻エリカに仕事が殺到か ≫
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
芸スポ＋リンク